返祖人 — atavist
返祖混血儿 — atavist hybrid
龙族返祖人 — Dragon Atavist
天使返祖人 — Angel Atavist
恶魔返祖人 — Demon Atavist
蛇龟返祖人 — Serpent-Tortoise Atavist
返祖人管理条例 — Atavist Management Regulations
返祖基因研究院 — Atavist Genetics Research Institute
返祖法庭 — Atavist Court
返祖人犯罪管理裁决司法处 — Atavist Criminal Management and Judgment Bureau
返祖药剂 — Atavist Serum
返祖药剂组织 — Atavist Serum Organization
返祖癌 — Atavist Cancer
返祖之力定位生物炮 — Atavist-Power Tracking Bio-Cannon
异变者 — mutant
裁决司 — Tribunal Division
裁决司特种部队 — Tribunal Division Special Forces
十二生肖学院 — Twelve Zodiac Academy
普通部 — Ordinary Division
返祖部 — Atavist Division
解谜情报屋 — Puzzle Intelligence Agency
诡探奇闻论坛 — Strange Tales of the Weird Detective Forum
国际大学生物理竞赛 — International Collegiate Physics Competition
永常一中 — Yongchang No. 1 High School
玲珑六中 — Linglong No. 6 High School
华兰国 — Hualan
云锦州 — Yunjin Prefecture
长海州 — Changhai Prefecture
青鸟州 — Qingniao Prefecture
柏海州 — Bohai Prefecture
湖京州 — Hujing Prefecture
流云州 — Liuyun Prefecture
潜珑州 — Qianlong Prefecture
骆央市 — Luoyang City
一江区 — Yijiang District
江南区 — Jiangnan District
江南西区 — Jiangnan West District
江南东区 — Jiangnan East District
月湾山脉 — Yuewan Mountain Range
玄龟岛 — Turtle Island
文欣新小区 — Wenxin Residential Complex
欧阳庄园 / 欧阳大宅 — Ouyang Estate
流云州国家博物馆 — Liuyun Prefecture National Museum
流云州医科大学 — Liuyun Medical University
翠湖蓝监狱 — Cuihu Blue Prison
四象 — Four Symbols
白虎 — White Tiger
青龙 — Azure Dragon
朱雀 — Vermilion Bird
玄武 — Black Tortoise
六翼天使 — six-winged angel
六翼审判天使 — six-winged Judgment Angel
宇宙大融合期 — Great Cosmic Convergence
大融合期物种图鉴 — Illustrated Compendium of Species from the Great Convergence
幻雾 — Phantom Mist
龙珠 — Dragon Pearl
泡泡币 — Bubble Coin
翠红鸟之心 — Heart of the Emerald Red Bird
四大家族 — Four Great Families
机械族 — Cyborg Clan
海马族 — Seahorse Clan
大神作者 / 大神 — top-tier author
玻璃人 — Glass Body Syndrome
龙家二爷 — Second Master of the Long Family / Second Master Long
小锦 — Xiao Jin (nickname for Long Jin)
神之女 — Goddess’s Daughter
景姵 — Jing Pei
龙锦 — Long Jin
楼听 — Lou Ting
龙意明 — Long Yiming
裘法 — Qiu Fa
张丝妙 — Zhang Simiao
梅烟岚 — Mei Yanlan
萧骋 — Xiao Cheng
江清 — Jiang Qing
武瑛 — Wu Ying
方碧荷 — Fang Bihe
小泡泡 — Little Bubble
黄梨花木椅 – Azure Dragon Throne chair
黄河 – Yellow River
黄家 – Huang family
裘家灭门惨案 – Qiu family massacre
龙安康 – Long Ankang
温雨弦 – Wen Yuxian
裘司长 – Director Qiu
云锦州空军基地 – Yunjin Air Force Base
凤家 – Feng family
凤漪莲 – Feng Yilian
凤易初 – Feng Yichu
客运飞船 – commercial airship
唐俏俏 – Tang Qiaoqiao
陈墨 – Chen Mo
桃樱 – Tao Ying
汤沃雪 – Tang Woxue
天使囚笼 – Angel Cage
审判之秤 – Scales of Judgment
少主 – young heir
程咬金 – Cheng Yaojin (used figuratively for someone who barges in out of nowhere and upsets the situation)
姊妹组织 – sister organization
青鸟州 – Qingniao Prefecture
项华公 – Xiang Huagong
应倩 – Ying Qian
1号 – Number One (codename)
莫唯唯 – Mo Weiwei
陶泽 – Tao Ze
泡面卷刘海 – ramen curls (tight curly bangs)
逆鳞 – reverse scale (dragon’s single fatal weak point)
虫族 – Insect race (a powerful species from the Great Cosmic Convergence)
王虫 – King Insect (the strongest combat-type entity within the insect race)
蛇族返祖人 – Snake Atavist
返祖医生执照 – atavist medical license
中华龙 – Chinese dragon
未成年儿童保护法 – Minors Protection Act
绿缎带 – Green Ribbon
周黔 – Zhou Qian
龙玲 – Long Ling
周家 – Zhou family
周永姿 – Zhou Yongzi
周奕恺 – Zhou Yikai
楚栩生 – Chu Xusheng
家主 – family head
家臣 – retainers / household vassals
陵园 – family mausoleum / graveyard
《早安，华兰》 – Good Morning, Hualan
程斐丽 – Cheng Feili
程医生 – Doctor Cheng
五爷 – Fifth Master
周奕恺 – Zhou Yikai
《返祖人报》 – Atavist Gazette
主家 – main family (the family a retainer serves)
家仆 – household servant
返祖纯度测试 – atavist purity test
登天梯 – Sky Ladder
楼家老太太 – Old Madam Lou / Lou family matriarch
幽灵族 – Ghost race
楚栩娆 – Chu Xurao
毒蛇周家 – The Viperous Zhou Family (lit. “Poisonous/Viper Zhou Family,” used as a scandal hashtag)
返祖医院 – Atavist hospital
黑子 – anti-fan / malicious hater
代家主 – acting family head
擂台挑战 – arena challenge
擂主 – arena champion / reigning champion
低位圈 – lower ranks / lower-tier circles
审判之羽 – Judgment Feather
雪顶梅针 – Snowcap Plum Needle (a tea name)
灵魂影像 – soul projection / soul-image
业火 – karmic fire
武家 – Wu family
龙家 – Long family
龙培慈 – Long Peici
鹰国 – Eagle Country (a fictional foreign nation)
曹医生 – Dr. Cao
情报贩子 – information broker
情报9处 – Intelligence Division Nine (government intelligence agency)
永无区 – Nevergone District (slum name)
闵静 – Min Jing
闻灿 – Wen Can
闻袅 – Wen Niao
闻家 – Wen family
哈密瓜纹身头男 – cantaloupe-tattooed man (nickname/description)
三叉戟雇佣兵团 – Trident Mercenary Corps
凌家 – Ling family
凌伊兰 – Ling Yilan
外国返祖人监控部门 — Foreign Atavist Surveillance Department
飞行摄影器 — camera drone / aerial camera drone
张润导 — Director Zhang Run
副导演 — assistant director
妇幼医院 — Maternity and Children’s Hospital
云锦小学 — Yunjin Elementary School
光明幼儿园 — Guangming Kindergarten
陆家 — Lu family
曲家 — Qu family
凌松 – Ling Song
魅魔一族 – succubus race
黑巫师返祖人 – Black Wizard Atavist
触手怪返祖人 – Tentacle Monster Atavist
维克多 – Victor
克隆人闻灿 – cloned Wen Can
大猫 – Big Cat (nickname for Qiu Fa)
郝家 – Hao family
郝家主 – Hao Family Head
牛角酒 – Horn Wine
凌大少 – Ling family’s eldest young master
世族 – Great Families (documentary title)
返祖荣耀 – Atavist Glory (media account name)
绿帽子 – green hat (Chinese idiom meaning a man has been cheated on or cuckolded)
王者 – king-tier / top-ranked player
青铜 – bronze-tier / low-ranked player
凌大少 – Ling family’s eldest young master
梅菲樱 – Mei Feiying
人类克隆人研究 – human cloning research
宾利 – Bentley
红小姐 – Miss Hong
艾萨克 – Isaac
洛丽塔 – Lolita
闻母 – Madam Wen
闻父 – Mr. Wen
闻小姐 – Miss Wen
萧梅 – Xiao Mei (appointment name used at the hospital, likely combining Xiao Cheng and Mei Yanlan)
落星州 – Luoxing Prefecture
明波市 – Mingbo City
张启星 – Zhang Qixing
沈先生 – Mr. Shen
地震局 – Seismological Bureau
夏季烟花节 – Summer Fireworks Festival
互助会 – mutual aid society / mutual aid association
落星州 – Luoxing Prefecture
明波市 – Mingbo City
张启星 – Zhang Qixing
夏季烟花节 – Summer Fireworks Festival
地震波动 – seismic activity
民政局 – Civil Affairs Bureau
返祖基因研究组织 – Atavist Genetics Research Organization
楼甯舟 – Lou Ningzhou
旗袍 – cheongsam
北极星 – North Star
垂直的登天梯 – vertical Sky Ladder
占成浩 – Zhan Chenghao
金字塔上层 — upper-pyramid / upper echelon
铁板一块 — monolithic / completely united
非法返祖基因研究组织 — Illegal Atavist Genetics Research Organization
海洋系返祖人 — ocean-type Atavists
基因融合实验 — gene-fusion experiment
量子放大镜 — quantum magnifier
营养液 — nutrient solution
龙族基因 — Dragon Clan genes
凤凰一族 — Phoenix Clan
妖兔一族 — rabbit demon clan
蝮蛇一族 — pit viper clan
返祖武器 — Atavist weapon
麻雀 – Sparrow (name of the organization that captured Mei Yanlan)
时空泡 – spacetime bubble
返祖子弹 – Atavist bullet
返祖霰弹 – Atavist shotgun shell
牛皮袋 – brown-paper envelope/package
大家长 – family head / family patriarch
生物病毒 – biological virus
武家湖心岛 – Wu Family Lake Island
子组织 – subsidiary organization
普尼亚王国 – Kingdom of Punia
白沙城 – White Sand City
穆萨妮 – Musani
凌峰 – Ling Feng
返祖基因控制组织 – Atavist Genetics Control Organization
基因病毒炸弹 – genetic-virus bomb
枯萎的太阳花 – Withered Sunflower (name used for the Kingdom of Punia)
王城 – royal city
奇隆多 – Qilongduo
返祖基因结合测试机器 – Atavist gene-combination testing machine
颜槿华 – Yan Jinhua
假性返祖 – pseudo-atavism
侏儒 – dwarf (nickname/reference for the Black Wizard Atavist prisoner)
梦魇族返祖人 – Nightmare Atavist
梦中屠戮 – Dream Slaughter
人格手术 – Personality Surgery
龙神大人 – Dragon God
联合国新闻发言人 – United Nations spokesperson
五指山 – Five-Finger Mountain
孙悟空 – Sun Wukong
道士 – Taoist priest
如汤沃雪 – like pouring hot water over snow (an idiom describing something easily resolved)
颜家 – Yan family
颜超 – Yan Chao (Yan Jinhua’s nephew)
返祖基因克隆 – Atavist gene cloning
锁 – lock (a safeguard placed on Tang Woxue)
《杂谈异经》 – Miscellaneous Records of Strange Scriptures
灯塔水母族 – lighthouse jellyfish race
灯塔水母返祖人 – Lighthouse Jellyfish Atavist
幻术 – Illusions
羽毛枕 – Feather pillow
命运之战 – battle of destiny
逆子 – rebellious child (used metaphorically by Jing Pei for the plot/system)
庄明惠 – Zhuang Minghui (Real name of Madam Ouyang)
国王军 – Royalist forces / King’s army
革命军 – Revolutionary army
8.20会议 – 8.20 Conference
子组织 – sister organization / subsidiary organization
109号泡泡 – Bubble 109 (A short-lived spatial bubble project rich in energy crystals)
哑炮 – Squibs (non-Atavist family members of an Atavist clan)
泡膜观测仪器 – Bubble membrane observation instrument
龙青燕 – Long Qingyan (Long family’s project manager)
白虎尾巴 – White tiger tail
史罡 – Shi Gang (Former Director of the Tribunal Division and highly dangerous international fugitive)
破膜机 – membrane-breaking machine (Device used to detach spatial bubbles)
基因病毒炸弹 – genetic-virus bomb (Deadly airborne pathogen designed to wipe out targets)
断眉 – Scarred-brow man
催眠师 – Hypnotist
阿布 – Abu (A local guesthouse owner and government Intelligence Division Nine member)
安全防范科第九处 – Intelligence Division Nine (Government intelligence agency monitoring top-tier Atavists)
乔明 – Qiao Ming (One of the ten strongest squad captains in the illegal organization)
蛊惑之声 – Guiding Voice (Siren’s hypnotic and mind-controlling vocal ability)
白熊族返祖人 – Polar Bear Atavist
海妖返祖人 – Siren Atavist
人形天灾 – humanoid natural disasters (Highly pure Atavists capable of colossal physical destruction)
绝望迷宫 – Despair Labyrinth (Qiao Ming’s signature group-kill illusion maze)
蛊惑之声 – Guiding Voice (Siren’s hypnotic and mind-controlling vocal ability)
占明晓 – Zhan Mingxiao (A former member of Lin Xiao’s squad who lost his eyes)
魏婷 – Wei Ting (A former member of Lin Xiao’s squad who lost her eyes)
唐文 – Tang Wen (A former member of Lin Xiao’s squad who lost his kidney)
周甲 – Zhou Jia (A former member of Lin Xiao’s squad who sacrificed his kidney and later his heart)
林筱 – Lin Xiao (The legendary former Captain of the squad that explored the maze 20 years ago, now mad)
隐藏关卡 – Hidden Stage (A secret, lethal final stage in Qiao Ming’s labyrinth)
失败惩罚 – Failure Penalty (The consequence of failing the hidden stage)
姚佳佳 – Yao Jiajia (The student who fell to her death)
多舌真言戒 – Duo She Zhen Yan Jie / Ring of Truthful Tongues (An atavist item that forces the wearer to speak the truth)
小土狗 – little mutt / local dog (A small dog used by Jing Pei to sneak Mo Weiwei’s eyes into the conference)
金戟 – Jin Ji (A Cyborg Clan Atavist whose ability allows him to mechanize human bodies and swap organs)
龙宝贝 – Long Baobei (Jing Pei’s dog, a small mutt she spoiled)
廖忆安 – Liao Yi’an (Section Chief of the National Security Prevention Department, Intelligence Division Nine)
总统阁下 – Madam President (The nineteenth female leader of Hualan)
白心然 – Bai Xinran (A member of the Bai family, mother of the injured baby)
孔雀家主 – Peacock Family Head (The representative spokesperson of the atavist families at the conference)
313位返祖人 – 313 Atavists (The total number of representatives with voting rights at the conference)
腾文新 – Teng Wenxin (A Hualan government official in charge of counting the votes at the 8.20 Conference)
许谦 – Xu Qian (A Hualan government official in charge of counting the votes at the 8.20 Conference)
闵跃 – Min Yue (The protagonist possessing the absolute immortality/time loop ability)
闵静 – Min Jing (Min Yue’s mother and leader of the Nevergone District mutual aid association)
潜龙帮 – Qianlong Gang (The dominant criminal gang operating in the Nevergone District)
永无区 – Nevergone District (The historical abandoned district and slum area)
互助会 – mutual aid association (The community support group formed by the women and children of Nevergone District)
时空蠕虫 – Spacetime Worm (An ancient interdimensional monster that preyed on humans in Nevergone District)
乾坤袋 – spatial pouch (A magic bag for storing items)
